encantado


encantado
adj.
1 delighted, overjoyed, euphoric, as happy as Larry.
2 haunted.
3 enchanted, entranced, spellbound.
intj.
I'll be delighted to, with pleasure, I'll be delighted.
past part.
past participle of spanish verb: encantar.
* * *
encantado
participio pasado
1→ {{link=encantar}}encantar
adjetivo
1 (contento) pleased, delighted
estoy encantada de conocerlo I'm pleased to meet you
2 figurado (embrujado) haunted, enchanted
castillo encantado haunted castle
3 (distraído) absent-minded
* * *
(f. - encantada)
adj.
1) delighted
2) charmed
3) haunted
* * *
ADJ
1) (=muy contento) delighted

si te encargas tú, yo por mí encantada — I'd be only too pleased o I'd be delighted if you'd take care of it

estar encantado con algo/algn — to be delighted with sth/sb

está encantada con el piso nuevo — she's delighted with the new flat

estar encantado de algo: estoy encantado de tu éxito — I'm delighted at your success

estoy encantada de poder ayudarte — I'm delighted to be able to help you

2) [en fórmulas de presentación]

encantado de conocerlo — (I'm) delighted to meet you

-el Sr. Martínez -¡encantado! — "let me introduce you to Mr Martínez" - "how do you do!" o "pleased to meet you!"

3) (=embrujado) enchanted
4) (=distraído)

¡espabila, que parece que estés encantada! — wake up, you seem to be in a trance!

* * *
-da adjetivo
1)
a) (muy contento) delighted

estoy encantado de haber venido — I am delighted o very glad that I came

b) (en fórmulas de cortesía)

te lo presto encantada — I'd be only too happy to lend it to you

podemos vernos mañana - yo encantado — we can meet tomorrow - that's fine by me

encantado de conocerla — pleased to meet you

encantado de poder ayudarte — I'm glad to be/to have been of help

2) <bosque/castillo> enchanted
* * *
-da adjetivo
1)
a) (muy contento) delighted

estoy encantado de haber venido — I am delighted o very glad that I came

b) (en fórmulas de cortesía)

te lo presto encantada — I'd be only too happy to lend it to you

podemos vernos mañana - yo encantado — we can meet tomorrow - that's fine by me

encantado de conocerla — pleased to meet you

encantado de poder ayudarte — I'm glad to be/to have been of help

2) <bosque/castillo> enchanted
* * *
encantado1
1 = chuffed, enamoured [enamored, -USA].

Ex: However, CSA is not chuffed that the government has rejected the amendment.

Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
* estar encantado = be thrilled.
* estar encantado de Hacer Algo = be more than happy to + Infinitivo.
* sentirse encantado = be thrilled.

encantado2
2 = charmed, enchanted, haunted.

Ex: The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.

Ex: The article 'The enchanted island: a view of the future' considers the social values and attitudes that will shape the choices about economic and technological options in information technology.
Ex: This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in.
* bosque encantado = enchanted forest.

* * *
encantado -da
adjective
A
1 (muy contento) delighted encantado CON algo:
quedaron encantados con tu trabajo they were delighted o very pleased with your work
encantado DE + INF:
estoy encantado de haber venido I am delighted o very glad that I came
2
(en fórmulas de cortesía): le presento al Señor Ruiz — encantado let me introduce you to Mr Ruiz — how do you do o pleased to meet you
te lo presto encantada I'd be only too happy to lend it to you
podemos vernos mañana — yo encantado we can meet tomorrow — that's fine by me
encantado DE + INF:
encantado de conocerla, me han hablado mucho de usted pleased to meet you o I'm delighted to meet you, I have heard so much about you
encantado de poder ayudarte I'm glad to be/to have been of help
3
(Esp) (embobado): no te quedes ahí encantado, ven, ayúdame don't just stand there (with your mouth open), come and give me a hand
B ‹bosque/castillo› enchanted
* * *

 

Del verbo encantar: (conjugate encantar)

encantado es:

el participio

Multiple Entries:
encantado    
encantar
encantado
-da adjetivo

1
a) (muy contento) delighted;

estoy encantado de haber venido I am delighted o very glad that I came

b) (en fórmulas de cortesía):

encantado de conocerla pleased to meet you;

le presento al Señor Ruiz — encantado let me introduce you to Mr Ruiz — how do you do;
encantado de poder ayudarte I'm glad to be/to have been of help
2bosque/castilloenchanted
encantar (conjugate encantar) verbo intransitivo (+ me/te/le etc):
me encantó la obra I loved o I really enjoyed the play;

me encantadoía que me acompañaras I'd love you to come with me
verbo transitivo
to cast o put a spell on, bewitch
encantado,-a adjetivo
1 (satisfecho) delighted: estamos encantados con el proyecto, we are delighted with the designs
encantado de conocerle, pleased to meet you
2 (hechizado) enchanted: lee cuentos de fantasmas y bosques encantados, she reads stories about ghosts and enchanted forests
encantar
I vi (gustar mucho) to love: les encanta viajar, they love travelling
su manera de recitar encantó al público, the audience were enraptured by his recital ➣ Ver nota en love
II vt (embrujar) to bewitch, cast o put a spell on

'encantado' also found in these entries:
Spanish:
encantada
- chocho
- vida
English:
charmed
- delighted
- haunted
- nice
- overjoyed
- pleased
- thrilled
- do
- meet
- over
* * *
encantado, -a adj
1. [contento] delighted (con with);
su profesor está encantado con él his teacher is really pleased o delighted with him;
está encantada con su nuevo trabajo she loves her new job;
está encantado de la vida he's absolutely fine;
estar encantado de haber hecho algo to be really glad to have done sth;
estoy encantado de haber ido I'm really glad I went;
encantado de poder ayudar glad to be able to help;
no es ninguna molestia, te llevaré encantado it's no trouble, I'd be glad to take you;
¿quedamos para cenar? – por mí, encantado shall we stay to dinner? – that's fine by me
2. [como saludo]
te presento a mi padre – encantado this my father – pleased to meet you, how do you do;
encantado de conocerle pleased to meet you
3. [hechizado] [bosque, castillo] enchanted;
[persona] bewitched
* * *
encantado
adj
1 (contento) delighted;
encantado de algo/de hacer algo delighted with o at sth/to do sth;
¡encantado (de conocerle)! nice to meet you
2 castillo enchanted
* * *
encantado, -da adj
1) : charmed, bewitched
2) : delighted
* * *
encantado adj
1. (contento) delighted
está encantada con su nueva casa she's delighted with her new house
2. (embrujado) haunted
un bosque encantado an enchanted forest
encantado de conocerle pleased to meet you

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Encantado — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Encantado (desambiguación). Localización del municipio Encantado Encantado es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul …   Wikipedia Español

  • encantado — encantado, da adjetivo 1. (estar) Que siente mucha satisfacción: Está encantada con su coche. Estoy encantado de haberla conocido. 2. (estar) Que está sometido a poderes mágicos: castillo encantado. El príncipe estaba encantado por una bruja mala …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Encantado — is a word in Brazilian Portuguese that roughly translates as enchanted one. It is also a commonly used greeting in Spanish meaning enchanted as in enchanted to meet you. The Brazilian term is used for creatures who come from a paradiasical… …   Wikipedia

  • Encantado — ist der Name einer Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul siehe Encantado (Rio Grande do Sul) eines Stadtteils von Rio de Janeiro siehe Encantado (Rio de Janeiro) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un …   Deutsch Wikipedia

  • encantado — encantado, da (Del part. de encantar). 1. adj. coloq. Distraído o embobado constantemente. 2. m. pl. Méx. Juego de muchachos en el que unos persiguen a otro que tiene que quedar quieto o puede quedar libre en un refugio. ☛ V. plata encantado …   Diccionario de la lengua española

  • encantado — encantado, da adjetivo 1) coloquial distraído, embobado. 2) satisfecho, contento. * * * Sinónimos: ■ hechizado, embrujado, fascinado, aojado, embelesado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encantado — adj. 1. Em que há encantamento. 2. Sujeito a encantamento. 3.  [Figurado] Cheio de encanto ou de ventura. 4. Entusiasmado, enlevado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Encantado — ► adjetivo 1 Que está muy contento o satisfecho: ■ está encantado con su nueva casa. ANTÓNIMO [desencantado] 2 Que está distraído y no pone atención. 3 Que está sometido a poderes mágicos: ■ dicen que es una casa encantada. SINÓNIMO [embrujado]… …   Enciclopedia Universal

  • encantado — I. pp de encantar: Me ha encantado el libro que me regalaste II. adj 1 Que está muy contento o satisfecho: Estuvo encantado de la vida en la playa 2 Que ha sido objeto de encantamientos: el castillo encantado de la Bella Durmiente III. s m pl… …   Español en México

  • encantado — {{#}}{{LM E14815}}{{〓}} {{SynE15180}} {{[}}encantado{{]}}, {{[}}encantada{{]}} ‹en·can·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Satisfecho o muy contento: • Está encantado con su nuevo coche.{{○}} {{#}}{{LM SynE15180}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Encantado — Original name in latin Encantado Name in other language State code BR Continent/City America/Sao Paulo longitude 29.23611 latitude 51.86972 altitude 73 Population 16637 Date 2012 08 03 …   Cities with a population over 1000 database


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.